В рамках флэшмоба Дайте две! (Light version) 18 октября - 18 ноября

Когда я выбирала между трех книг на флешмобе, все мне показались ужасно кровавыми и сексуальными (чего только трупы собак из "Стража" стоят или некоторые эпизоды из "Бога мелочей"). Поэтому я выбрала самую "нейтральную" на мой взгляд книгу.

Итак, суббота. Один день или жизнь целого поколения? Бесконечно долгая и так внезапно заканчивающаяся. За это время с главным героем (доктором-нейрохирургом Генри) происходят изменения, наверное, бессознательно закладывающиеся еще в детстве. Из безответственного существа, много работающего, с безупречной на первый взгляд семьей, он превращается в Человека. Ответственного. И такого...человечного. Генри делает шаг навстречу доброму, вечному, светлому. Потому ли что ему 50 лет и уже проявляются некоторые признаки старости? Или потому что он чувствует скорое расставание с матерью? Врач и сам этого не знает. И не хочет знать. Просто однажды он изменился, и это самое важное.

Ах, прекрасный слог, не испорченный переводом! Какие интересные сравнения и метафоры находит Иэн в повседневных вещах! Я то и дело отрывалась от чтения и зачитывала вслух. Потрясающее владение терминологией в медицине, музыке, филологии...Конечно, читая сцены операций, описанные подробнейшим образом, как человек неподготовленный и с ярким воображением, я то и дело зажимала рот, подавляя рвотный рефлекс, но тем больше убеждалась, насколько искусно автор смог передать атмосферу. И еще. Маленькое дополнение лично от меня. Ну безумно понравились мне отношения между доктором и его женой!